読解講座第17講：〈空白の英文〉に潜む真実を暴け！省略構文の読み解き術

🔍 文構造の全体分析：

接続詞（譲歩）	Although
副詞節（譲歩）	both siblings had practiced hard for the performance
主語（S）	she
動詞（V）	appeared
補語（C）	far more nervous
副詞句（場所）	on stage
比較句	than her younger brother

比較構文の省略について：

• 「than her younger brother」の後には、本来 appeared または did が入る。
• 完全な形は：
  …than her younger brother appeared (to be nervous on stage).
• ただし、英語では同じ動詞の繰り返しは避ける傾向があるため、
  「動詞＋補語」が省略されるのが一般的。

語句の整理：

• both siblings：複数主語「兄妹の両方」
• had practiced：過去完了形で「練習していた」
• hard：動詞 practiced を修飾する副詞（努力の度合い）
• for the performance：practice の目的を示す前置詞句
• far more nervous：比較級に far を加えて強調（ずっと…）
• on stage：appeared にかかる場所の副詞句

💡 和訳：
両方のきょうだいが本番に向けて一生懸命練習していたが、
ステージ上では、彼女のほうが弟よりもずっと緊張しているように見えた。

文構造の全体分析：

主語（S）	Many experts
動詞（V）	believe
目的語（O）	(that) the new policy will lead to a significant improvement in the country’s education system over the next decade

thatの省略について：

• この文の believe は「～と信じる」という 他動詞。
• その目的語は 名詞節（that節）ですが、that は省略されています。
• 完全な形は：
  Many experts believe that the new policy will lead to …
• このように、think / believe / know / say などの動詞では、
  that節が頻繁に省略されます。

名詞節の中身を丁寧に分析：

➡ the new policy will lead to a significant improvement in the country’s education system over the next decade

主語（S）	the new policy
助動詞＋動詞（V）	will lead
目的語（to以下）	to a significant improvement in the country’s education system over the next decade

to以下の名詞句の構造：

• a significant improvement：名詞句。冠詞 a + 形容詞 significant + 名詞 improvement
• in the country’s education system：改善の対象。「教育制度における」
• over the next decade：時間の副詞句。「今後10年間にわたって」
  ※system にも lead にも意味的にかかる。

語句のまとめ：

• the は policy を限定（既出または特定）
• new は policy を修飾（新しい政策）
• significant は improvement を修飾（重要な改善）
• in the country’s education system は improvement にかかる（どこでの改善か）
• over the next decade は時間を示す副詞句（10年間にわたって）

和訳：
多くの専門家は、その新しい政策が今後10年間で、
その国の教育制度において大きな改善をもたらすと信じている。

🔍 文全体の構造

主節1	James promised to clean the garage by Saturday
挿入的節（比較）	just as he had last month
主節2（but以降）	but this time I’m not entirely sure he actually does

---

🧱 各パーツの構造分析と修飾関係

① James promised to clean the garage by Saturday

• promised：他動詞「〜すると約束した」
• to clean the garage：promised の目的語となる不定詞句
• by Saturday：to clean にかかる時間の副詞句（「いつまでに」）

② just as he had last month

• just as：「ちょうど～のように」比較の接続詞
• he had：過去完了（＝he had promised の省略）
• last month：時を示す副詞句

③ but this time I’m not entirely sure he actually does

• this time：副詞句「今回は」
• I’m not entirely sure：「私は完全には確信していない」
• he actually does：代不定詞 does が「to clean the garage」を代用

フルの形で書くと：
he actually does clean the garage (by Saturday)

---

💡 和訳：

ジェームズは土曜日までにガレージを掃除すると約束した。
先月も同じように言っていたが、今回は本当にやってくれるかどうか、私は正直あまり自信がない。

文全体の構造

副詞節（条件）	If necessary（＝If it is necessary）
主節	additional support will be provided to ensure that all students can complete the program successfully

---

接続詞の後ろの省略について

• If necessary は省略構文。
• 本来の形は：
  If it is necessary
• このように、副詞節（if / when / though など）では主語＋be動詞が省略されることがある。
• この場合、「それが必要であれば」と訳す。

---

主節の構造と修飾関係

• additional support：主語「追加の支援」
• will be provided：受動態の未来形「提供されるだろう」
• to ensure：目的を示す不定詞「〜を確実にするために」

to ensure 以下の that節 の詳細構造：

that節の接続詞	that（〜ということ）
主語（S）	all students
助動詞＋動詞（V）	can complete
目的語	the program
副詞（結果）	successfully（うまく、無事に）

• この that節全体が ensure の目的語になっています。
• つまり to ensure [that all students can complete the program successfully] の形。

---

和訳

必要であれば、すべての生徒が無事にプログラムを修了できるよう、
追加の支援が提供される予定です。