読解講座第16講：えっ!? 英語って語順が逆になるの!? 倒置構文の驚きルール講座

文構造：

• So sudden：副詞 so が形容詞 sudden を修飾。
  →「非常に突然の（＝so + 形容詞）」という強調の意味を作っている。
• was the change in temperature：倒置された主語＋動詞。
  → 本来の語順は the change in temperature was so sudden。
  → 倒置により 動詞 was が前に出て、強調されている。
• the change in temperature：名詞句。
  ・the change が主語。
  ・in temperature は change を修飾する前置詞句（「気温における変化」）。
• that everyone started shivering：
  so … that 構文の結果節。
  ・that は接続詞。
  ・everyone は主語。
  ・started は過去形の動詞。
  ・shivering は動名詞（start の目的語）で、「震えること」。
  →「その結果、みんなが震え始めた」という意味を作っている。

解説：
この文は、so + 形容詞 + 倒置 の形で、「とても〜なので…」という意味を強調しています。
主語 the change in temperature と動詞 was が倒置されており、
「so sudden」がその主語を前から修飾する形で文頭に出ています。

that everyone started shivering の部分は、so … that 構文における結果節であり、
「〜するほどとても〜だった」という原因と結果の関係を作っています。

全体の訳：
「気温の変化があまりにも突然だったので、みんな震え始めた。」

文構造：

• Had he followed the instructions carefully：
  ▶ 仮定法過去完了の if節 が倒置された形。
  ・本来の語順は：If he had followed the instructions carefully
  
  各構成要素の関係：
  ─ Had：助動詞（過去完了の構造を作る）
  ─ he：主語
  ─ followed：過去分詞（過去完了の一部）
  ─ the instructions：follow の目的語（「指示」）
  ─ carefully：副詞。動詞 followed を修飾（「注意深く」）
• the accident could have been avoided：
  ▶ 仮定法の 帰結節（＝「実際には起きなかったが、〜だったかもしれない」）
  
  各構成要素の関係：
  ─ the accident：主語
  ─ could have been avoided：
    ・could：仮定法における助動詞（可能性）
    ・have been：完了形の受け身構造
    ・avoided：過去分詞（「避けられた」）
    → 全体で「避けられたかもしれなかった」

倒置について：
通常、仮定法過去完了の if節は「If S had + 過去分詞」の形をとりますが、
この文では if を省略し、had を前に出すことで倒置が起きています。
→ Had he followed ～ の形がそれです。

全体の訳：
「もし彼がその指示に注意深く従っていたなら、事故は避けられたかもしれない。」

文構造：

• Not only did the movie win several awards：
  ▶ 否定語 Not only が文頭に出たことで、倒置構文が起きている。
  
  各構成要素の関係：
  ─ Not only：副詞句（「〜だけでなく」）
  ─ did：倒置によって文頭に出た助動詞（強調構文でよく使われる）
  ─ the movie：主語
  ─ win：動詞（原形）
  ─ several awards：目的語（いくつかの賞）
• but it also broke box office records：
  ▶ but also との対になっている構造。
  ─ it：主語
  ─ broke：動詞（過去形）
  ─ box office records：目的語（興行成績の記録）

倒置について：
Not only が文頭に出ると、通常の語順（the movie won）ではなく、
助動詞 did が前に出る倒置構文になります（did the movie win）。
Not only A, but also B の形で、2つの出来事を強調的に並列しています。

全体の訳：
「その映画は複数の賞を受賞しただけでなく、興行収入の記録も塗り替えた。」

文構造：

• Across the quiet park ran a group of children：
  ▶ 「場所を表す副詞句」が文頭に置かれたことで倒置が起こっている。
  
  各構成要素の関係：
  ─ Across the quiet park：場所の副詞句（「静かな公園を横切って」）
  ─ ran：動詞（「走った」）
  ─ a group of children：主語（「子どもたちの一団」）
  → 通常の語順：A group of children ran across the quiet park
• laughing and chasing one another：分詞構文（付帯状況）
  ▶ 「笑いながら、互いに追いかけ合いながら」
• as the sun began to set：時を表す従属節
  ─ as：接続詞（〜するとき）
  ─ the sun：主語
  ─ began to set：動詞句（沈み始めた）

倒置について：
Across the quiet park のように場所や方向を表す副詞句が文頭に来ると、
主語と動詞の語順が入れ替わることがあります。特に動作や情景描写で好まれます。

全体の訳：
「太陽が沈み始める頃、静かな公園を子どもたちの一団が笑いながら、互いを追いかけて走り抜けていった。」

🔍 文構造：

• There was once a kingdom：
  ─ There：形式主語（存在を導入）
  ─ was：be動詞（過去）
  ─ once：副詞（かつて）
  ─ a kingdom：真主語（王国）
  →「かつて、ある王国が存在した」
• where dragons ruled the skies：
  ─ where：関係副詞（場所を表す）
  ─ dragons：主語
  ─ ruled the skies：空を支配した
  →「ドラゴンが空を支配する場所」
• and heroes feared to approach：
  ─ heroes：主語
  ─ feared to approach：近づくことを恐れた
  →「英雄たちですら近づくのを恐れた」

🌟 倒置のポイント：

There + be動詞 + 真主語 の倒置構文に加え、
関係副詞 where による修飾、さらに and による並列で
文全体に物語的な広がりが加えられています。

📝 全体の訳：

「かつて、空をドラゴンが支配し、英雄たちですら近づくのを恐れた王国があった。」