実は勉強が嫌い｢福沢諭吉｣なるほどな英語習得術 漢文学習で身につけた｢素読｣を英語でも応用 | 英語学習 | 東洋経済オンライン (toyokeizai.net)
「原書というのはオランダ出版の横文字の書だ。いま日本に翻訳書というものがあって、西洋のことを書いてあるけれども、真実に事を調べるにはその大本の蘭文を読まなければならぬ」
時代が変わろうと、原書が大切なことには変わりませんよね。
いまの世の中は情報が溢れているからこそ、大本となった情報に尾ひれ背びれがついていて、大本となった情報からは意味がまったく違って、伝聞されてしまっていることなんて日常茶飯事ですので。
そういう意味で米国が世界の中心国家である限り、やはり英語を学ぶ価値はあります。
誰かの目や耳に頼って英語から情報を得るのと、自分の目や耳に頼って英語から情報を得るのって、やはり違いますし、いくら翻訳機能が発達しようとも、人の悪意が無くなるわけでもありませんから。
結局のところ最後に信じられるのは、自分だけです。
だから自分を立派に育てましょう、皆さん。
